Wednesday, November 18, 2009

11月19/23日のアクティビティー

There are 3 activities today. If you don’t finish within the class period, finish them at home.

1. Read your group members' compositions and make comments. (20 minutes)

  • Make a group of 3.
  • Read your group members' compositions.
  • Think how you can improve their compositions and give them feedback (not only about the language but also about the content).

2. Read comments on your blog (especially for your katakana analysis entry) and comment them back if necessary. (10 minutes)
  • Read all the comments for your katakana analysis entry. If you feel that those comments need to be responded, comment them back.
  • If you have time, read the comments for all your other entries. Again, if you feel that those comments need to be responded, comment them back.

3. Make a literary work by using katakana. (25 minutes)

(1) Read the post about “What makes a good literary work”. (2 minutes)

  • Scroll down the screen and read the post about “What makes a good literary work”.

(2) By using katakana words/expressions, create your own literary work and post it on your own blog. (23 minutes)

So far, we have searched and categorized various usages of katakana. And we have also analyzed the purposes and effects of each katakana word/expression. By making the most of what we have learned through our katakana project, create literary work using various usages of katakana, instead of using just a single usage of katakana (e.g. loanword only).

  • Choose the type of your literary work among Senryuu, manga, story, poem, etc. If you want to do 2 different types of literary works, you may create another one.
  • If you choose to write Senryuu, read the blog entry about Senryuu and review the rules. You have to write at least 3 Senryuu works.
  • Leave your own comment for the same blog entry (the one you published your literary work) and explain why you have used the particular katakana words in your literary work as well as their effects.

Katakana Literary Work Evaluation Criteria

1. Creativity
Original, interesting, creative, good imagery, meaningful, funny,

2. Informativeness
Well thought-out, understandable, thought provoking, expressing your interests, plot, subject

3. Aesthetic factors
Well drawn (manga), beautiful,

4. Consideration to others
Easy to read, short, foot notes(translation), links&pictures(illustrations),

5. Language
Good vocabulary use, good grammar, no spelling errors, proper use of katakana,

6. Others
Follow guidelines, flow well, complete,

Tuesday, November 17, 2009

川柳(せんりゅう)と俳句(はいく)


(しゃしんはwikipediaより)
みなさんは川柳(せんりゅう)をしっていますか?川柳(せんりゅう)は日本の短い(みじかい:short)詩(し:poet)です。

It consists of 3 lines with 17 (5-7-5) or more/fewer morae. The below is the example from Wikipedia.
どろぼうを
とらえてみれば
わがこなり
The robber,
when I catch,
my own son
The subject of senryu is based on human nature, and it's usually satirical/ironic.
There are people who make senryu in English. Click here and here.

Senryu is similar to haiku. However, haiku usually have seasonal expressions which senryu don't have to have.

Wednesday, October 28, 2009

10月29日/11月4日のアクティビティー

This is today’s activity. If you cannot finish within class time, finish at home.

From here, work as a group of 3~4.

1. Work on categorizing katakana words/expressions. (15 minutes)

  • Discuss with your group members in which category each of the katakanas you found should fit. (If you don’t know the answer, please seek opinions from the instructor and the TAs.)

(Category)

- Onomatopoeia
- Emphasis

- Loadwords
  • If a katakana word/expression doesn’t fit into any of the categories written above, create a new category for it.
  • Write the category, the katakana, and the place where you found the katakana in the comment section of the blog. See the example below.

(Example)

Loanword, スタイル(style), Newspaper

From here, work on your own.

2. Think about katakana use and write your analysis on your blog. (15 min)

  • Choose at least 2 katakana words/expressions that you found and think about what kinds of effects / purposes there may be in these words/expressions writing in katakana instead of hiragana or kanji.
  • Also, think why there are such effects/purposes.
  • Think about why each textbook is different in explaining katakana, and why the textbooks explained katakana in the manners that they did.
Write what you have written in the above questions on your blog. In title, write "Katakana Analysis".


In 3-5 below, write at least 1 sentence in Japanese.
From here, work on your own.

3. Read the comments on your own blog. (10 minutes)
  • Read the comments of the people who commented on your blog. (If you already read them skip #1 and go to step 2 below.)
  • If you feel that it is necessary, respond back to the people who commented on your blog.

4. Confirm if comments you have made on others’ blogs have been responded to, or not. (10 minutes).
  • Check the status of comments you have left on others’ blogs. (If you have already done this, skip to step 3.)
  • If you think it is necessary, respond to any comments.
  • To ensure that you remember where you commented, make sure to record on your comment sheet.

5. Comment on the blogs of students in other sections, and other universities (at least 2). (10 minutes)
  • To go to blogs in other sections, look at the link list on the right-hand side of the page.
  • To go to the blogs of students in other universities and countries, click on the link on the right-hand side of the page that says, "せかい(world)" under “ともだちをつくろう(Let's make friends.)” At this site you will see にほんごいちねんせい as a link on the right, and underneath it there are various university’s names. If you click these links you will be brought to university homepages which have student blogs either on the right side or on the left side.
  • When you read the blogs and think they are interesting, comment on their blogs.
  • To ensure that you remember where you commented, make sure to record on your comment sheet. Hand in your comment sheet at the end of class.

Have you encountered with issues on leaving comments?

Recently, some people have encountered with issues on leaving comments when using Blogger. Their problems were that they could not leave any comments, or there were also times that their published comments somehow disappeared completely from the blogs.

In order to avoid these issues, it is strongly recommended that you change your comment box to the pop-up style. Here are the steps on how to change your comment setting.


1. Click "New Post" located in the upper right-hand corner of your own blog page.


2. Click the "Settings" tab that is found in the upper left-hand corner of the screen.


3. Click "Comments" located in the upper-center area of the screen.


4. Check the "Pop-up window" option of "Comment Form Placement."

Katakana Project

Objectives of the Project
  1. Explore various uses of katakana.
  2. Practice using various katakana expressions.
  3. Observe how Japanese textbooks explain katakana and think about why those textbooks explain katakana in such manners.

Outline of the Project
  1. Understand the manners in which Japanese textbooks explain katakana.
  2. Gather various katakana expressions from sources such as books and magazines.
  3. Think of the ways in which the various katakana expressions could be categorized. Consider what kinds of effects and purposes there are in writing in katakana.
  4. Think about why the textbooks explain katakana in such manners.
  5. Prior to producing literary works (such as senryu, manga, or stories) using katakana, discuss how you can make your literary works interesting. Based on this discussion, the class will create the criteria by which the literary works should be evaluated.
  6. Produce literary works using katakana.
  7. Based on the evaluation criteria decided in step 5, write comments on the literary works of the classmates.
  8. According to the comments from the classmates, revise and/or re-produce the literary works.
  9. Appreciate the classmates’ literary works once again, and based on the evaluation criteria decided in step 5, choose the top 3 literary works in class.
  10. Write comments on the project itself.

Monday, October 26, 2009

Blog Project Evaluation Categories

1. Language
Japanese as much as possible, Wide range of vocab and structures, Minimum mistakes

2. Content
Japanese culture, Interesting, Pictures, Videos, Music, Original, Clear, Understandable, Long enough to make your point, No obnoxious graphics, Variation, Not too hard not too easy

3. Layout
Paragraphs, Organized

4. Communication
Communicate with other bloggers, Conversation starters, Add questions

5. Consideration
Use hiragana next to kanji, Leveled kanji, Translation

6. Update Regularly

 
Header Image from Bangbouh @ Flickr